"Back Hug"

Title :  Back Hug
Singer :  Girls Generation
Album : Mr. Mr Mini Album
Tracklist : #5
Date Release :  2014
English Translate by : PopGasa!

“Back Hug ”
”Kau yang selalu menyelimuti hatiku“

Romanization:

gamanhi dwieseo nal kkeureo anajwo
nae eokkaee teogeul gidae
neomu seji anhge saljjag ne ongiga
jeonhaejige gamssa anajwo

ttaseuhago pyeonanhan ot cheoreom
eonjena pogeunhi
nal gamssa juneun neon
shyowindo neomeo meotjin

ot boda naege neon eoullyeo

maeil neoreul ibgo on shiganeul
hamkke hagireul barae
gakkeum sshig nunmure
gidaego shipeun naredo Always
You cover my heart

neolbeun ne gaseume deungeul gidae
anja chaegeul ilggo yeonghwal bogo
hangaroun ohu haetsal nun busil ttaen
neon namanui geuneuri dwae jwo

keugo areumdaun nalgae cheoreom
eonjena nae dwie kkog buteo isseojwo
pyeong beomhan naega
ne pum aneseo cheonsaga dwaetjyo

maeil neoreul dalgo on
haneureul nara danigil barae
geureoda jichimyeon
ne araeseo na jamdeulge Always
You cover my heart

gwitgae najeun mogsori
nal ontong dalkomhi nogyeonae
jigeum dora bolkka neomu
dugeun georyeo
neol bol su eobseoyo nan

maeil neoreul ibgo on shiganeul
hamkke hagireul barae
(Every day, oh, my love)
gakkeum sshig nunmure
gidaego shipeun naredo Always
(I’ll be with you, always)

maeil neoreul dalgo on
haneureul nara danigil barae
geureoda jichimyeon
ne araeseo na jamdeulge Always
Please cover my heart

English:

Quietly hug me from behind,
rest your chin on my shoulder
Not too strong but softly, hug
me so I can feel your warmth

Like warm and comfortable clothes,
you always cozily embraced me
You suit me better
than the nice clothes
in the shop window

I hope I can wear you every day
and spend all our time together
Even on days I want to lean
on your with tears, always
You cover my heart

I lean against your broad chest to
read a book or watch a movie. On a
peaceful afternoon, when the sun is
dazzling, you become my own shade

Like big and beautiful wings,
always stick behind me
The ordinary me became
an angel in your arms

I hope I can put you on
and fly around the sky
Then if I get tired, I can
fall asleep under you, always

You cover my heart

The low voice in my ears
is sweetly melting me
Should I turn around right now?
My heart is pounding so much,

I can’t look at you

I hope I can wear you every day
and spend all our time together
(Every day, Oh my love)
Even on days I want to lean
on your with tears, always
(I’ll be with you, always)

I hope I can put you on

and fly around the sky
Then if I get tired,
I can fall asleep under you, always
Please cover my heart

Indonesia:

Diam diam kau memeluku dari belakang,

meletakan dagumu tepat di bahuku
Jangan terlalu kuat tapi secara lembut,

peluk aku sehingga aku bisa merasakan hangatmu

Seperti pakaian hangat yang nyaman,

kau selalu dengan lembut merengkuhku
Kau begitu serasi denganku

dibandingkan baju manapun di etalase

Aku berharap bisa bersamamu sepanjang hari

dan menghabiskan waktu bersama
Meski suatu saat nanti aku bersandar padamu dengan air mata, selalu

Kau menyelimuti hatiku

Aku bersandar didadamu

saat membaca buku atau menonton film
Disore hari, ketika sinar matahari begitu bersinar,

kau menjadi tempatku berteduh

Seperti sepasang sayap yang indah,

 kau selalu berada tepat dibelakangku
Gadis biasa sepertiku,

menjelma menjadi bidadari dalam pelukmu

Aku berharap bisa terus memelukmu

dan terbang mengelilingi angkasa
Dan ketika tiba – tiba aku lelah,

 aku bisa tertidur dalam pelukmu, selalu
Kau menyelimuti hatiku

Suara rendah berbisik begitu manis ditelingaku

membuatku terpesona
Haruskah aku berbalik sekarang?

Hatiku berdebaran, aku bahkan tidak bisa melihatmu

Aku berharap bisa bersamamu sepanjang hari

dan menghabiskan waktu bersama ( Setiap hari, My Love)
Meski suatu saat nanti aku bersandar padamu dengan air mata,

selalu ( Selalu bersamamu, selamanya)

Aku berharap bisa terus memelukmu

dan terbang mengelilingi angkasa
Dan ketika tiba – tiba aku lelah,

aku bisa tertidur dalam pelukmu, selalu
Selimutihlah hatiku